“上海·卡薩布蘭卡藝術交流展”在滬啓幕,《愛音樂 愛上海》系列入選獲展映
法國古典吉他演奏家卡西·馬丁在武康大樓前興之所至地彈奏《波西米亞人》時,“感受到風的流動,手撥絃時也能碰到陽光,好像我的曲子跟當下的上海一起呼吸”;鱒魚樂隊成員沿着濱江步道蹦蹦跳跳,站在陸家嘴天橋望向上海的天際線,發出“我們彷彿從月球眺望木星,太不可思議”的感嘆……這些記錄在獲獎作品《愛音樂 愛上海》系列視頻中的美妙光影,走進了上海藝術品博物館的展廳,與來自北非“大西洋新娘”卡薩布蘭卡的藝術作品展開了一場隔空對話。
11月19日,適逢上海與摩洛哥卡薩布蘭卡締結友好城市40週年,“四秩情誼譜新篇——上海卡薩布蘭卡藝術交流展”在上海藝術品博物館正式啓幕。開幕式隆重熱烈,貴賓雲集。摩洛哥王國駐華大使阿卜杜勒卡德爾·安薩里(Abdelkader EL ANSARI)專程來滬出席開幕式。上海市文學藝術界聯合會黨組成員、專職副主席方坤,上海市人民政府外事辦公室黨組成員、市對外友協副會長宿琳,土耳其共和國駐上海總領事歐姿蘭·庫拉(Özlem KURAL)、斯洛伐克共和國駐上海總領事米哈爾·什特爾巴(Michal ŠTRBA)等出席。
展覽彙集中、摩兩國各40件(組)藝術作品,涵蓋書法、繪畫、攝影、傳統工藝、雕塑、綜合材料及視頻等多種媒介。在“無形之思,有形之象”板塊,由文匯報社推出的融媒系列報道視頻《愛音樂 愛上海》亮相其中,這組銀鴿獎獲獎作品以紀實光影記錄下的海派人文現場,與中摩兩地藝術佳作共同構築起跨越山海的跨文化對話場域。
鏡頭定格城市日常,融媒佳作走進藝術展廳
作爲文匯報社立足人文特色定位打造的國際傳播融媒作品“愛藝術愛上海”的第二季,《愛音樂 愛上海》系列報道持續深耕國際化表達,致力於多層次、立體化展現上海城市文化品牌影響力,傳遞全球藝術家的上海情緣。此次入選藝術交流展,也意味着主流媒體在一線新聞現場採製打磨的視聽內容,從報端與新媒體屏幕延伸至專業博物館展陳空間,成爲講述當代上海城市故事的展廳文獻。
2024 年 3 月 22 日至 4 月 14 日,第 39 屆上海之春國際音樂節舉辦期間,文匯報與音樂節組委會聯合推出《愛音樂,愛上海》融媒傳播項目,以一組短視頻和圖文報道呈現上海和國際藝術家之間碰撞出的火花,又通過各國藝術家之口向世界發出“Go and see Shanghai, a city of music.”(“一起來上海這座音樂之城”)的浪漫邀約。《愛音樂 愛上海》緊扣“世界看中國,中國看上海”的立意,將鏡頭從常規的舞臺臺前與發佈會現場,深入延展至海外名家與中國同行切磋交流的幕後以及城市的日常肌理之中。
法國古典吉他演奏家卡西·馬丁在武康大樓前興之所至地彈奏《波西米亞人》
以“人”與“城”的雙向吸引爲敘事線索,《愛音樂,愛上海》留存了多組富有質感的文化切面:陸續多年來華演出的法國聖馬可童聲合唱團在上海博物館裏流連忘返,團裏的孩子們用中文如數家珍般道出“我想去城隍廟”“我想去廣富林”的期待。意大利手風琴演奏家西蒙·贊吉尼念念不忘的在黃金城道櫻花樹下的街頭表演,“溫度適宜的晴天,與孩子們共同演奏,裏裏外外被幾層社區居民和路人圍住凝神聆聽,這都讓人感覺自身與這座城市緊密地融合在一起,也讓人感到更加自由和真實。”該系列短視頻在匯演 live 視頻號首發後,引發多方關注。LoveArtLove Shanghai、“Shanghai let’s meet”、IP SHANGHAI 等海外英文賬號也紛紛轉發。作品也深受法國、意大利等國藝術家們的喜愛,卡西·馬丁還在自己的Instagram賬號上寫下“無比精彩”的評語。
意大利手風琴演奏家西蒙·贊吉尼在黃金城道櫻花樹下的街頭表演
展覽中總共展播的五部作品,均爲上海電視藝術家協會短視頻大賽優秀獲獎作品。賽事自2019年創辦、已辦七屆,徵集作品2萬多部。此次遴選出的恰是這座城市被看見、被讀懂的五種方式。除了《愛音樂 愛上海》記錄第39屆上海之春國際音樂節,向世界發出“一起來上海”邀約之外,《樂遊蘇河新岸線》以實景短劇接續水脈,借河畔男孩的作文串起五區岸線,下棋的“老克勒”、散步阿婆、融入海派生活的外國友人先後入鏡;《一帶一路非凡十年》以人工智能影像穿越古今,串聯絲路流域與文明發樣地;《聽見聲聲不息中國》捨去旁白,讓生產生活的現場自己說話;《揖禮松江•和光同織》以黃道婆的藝術演繹爲主線,勾連古今。五部作品形態各異,取景相同:只取真實生活與真情,讓上海可親可感。五部影像作品與中摩造型藝術並列展出,實物可凝視,影像可遠行,動靜之間,可觀察上海、認識中國、連接世界。
從“非遺出海”到“雙城同框”:三大板塊勾勒四十載交流圖景
一城依黃浦江而興,一城向大西洋而立。被譽爲“摩洛哥之肺”與“大西洋新娘”的卡薩布蘭卡是摩洛哥第一大城市和經濟中心,自1986年與上海正式締結友好城市關係以來,兩地在經貿、文化及人文領域交流綿延四十載。
2025年9月12日,由上海市文化和旅遊局指導、上海藝術品博物館聯合多方承辦的“中國傳統藝術國際巡展·卡薩布蘭卡站:絲路映芳華——上海非物質文化遺產展”在卡薩市政廳展覽中心開幕,上海非遺首次大規模集中亮相摩洛哥。
今年中摩兩地藝術家作品在上海同場展出,恰與去年的“走出去”形成雙向呼應。
本次展覽圍繞雙城歷史記憶與當代創造,劃分出三個主題板塊:“無形之思,有形之象”、“筆墨書情,指間傳藝”“街巷留影,海岸映城”。
摩洛哥王國駐華大使阿卜杜勒卡德爾·安薩里表示,從茶文化交流到醫療援助,從藝術對話到經貿往來,中、摩合作在不同領域持續深化。此次展覽爲雙方欣賞彼此文化、分享藝術成果提供了寶貴契機。他期待以此爲新的起點,進一步拓展雙方在文化、旅遊、教育和經濟等領域的交流與合作。
上海市文學藝術界聯合會黨組成員、專職副主席方坤(左),摩洛哥王國駐華大使阿卜杜勒卡德爾·安薩里(右)先後在活動中致辭
上海市文學藝術界聯合會黨組成員、專職副主席方坤在致辭中表示,上海市文聯將繼續發揮聯繫廣大文藝工作者的橋樑紐帶作用,支持文藝機構和藝術家拓展國際視野。
本次展覽由上海市文學藝術界聯合會主辦,上海市長寧區文學藝術界聯合會、上海藝術品博物館承辦,並獲得摩洛哥王國駐中華人民共和國大使館、摩洛哥卡薩布蘭卡市政府、卡薩布蘭卡高等美術學院、摩洛哥卡薩布蘭卡藝術與旅遊協會、摩中友誼之橋協會的大力支持及摩洛哥美而真控股公司上海代表處的特別贊助。展覽於2026年11月19日至2027年1月10日面向公衆免費開放,展址位於上海市長寧區延安西路1731號(天山公園內)上海藝術品博物館。