從《霍元甲》的翻拍，看影視劇翻拍的狗尾續貂

偶然瀏覽舊劇，看到了1981版的香港電視劇《霍元甲》。

黃元申飾霍元甲，梁小龍飾陳真，演的活靈活現鮮活逼真。

江山秀麗，疊彩峯嶺，問我國家哪像染病......

一面是滿腔愛國情懷的感染激勵，一面是改革開放初期，十年文革枯燥的文化需求得以釋放。

人們彷彿看到了新大陸，用萬人空巷來形容當年盛況，絲毫也不誇張。

然時隔不久，翻拍同名電影《霍元甲》橫空出世。

李連杰飾演的霍元甲從形象到武打雖然不乏精彩，但由於是喫人家嚼過的饃，無論如何也掀不起當年的熱潮。

但它的餘溫卻讓好多聰明人嗅到了商機，一股翻拍風很快席捲而來。不僅帶着霍元甲名頭的影視湧現一大堆，其它影視劇也一哄而上。

《亮劍》火了，有人見到了商機，便斗膽要翻拍《亮劍》。

他們先找到黃志忠，巧舌如簧，請他出演李雲龍。

黃志忠雖然演技沒的說，但他並不傻，當即表示，李幼斌演的李雲龍已深入人心堪稱經典，我去重演豈不是狗尾續貂，費力不討好。

但他架不住製片方的再三勸說，只好趕鴨子上架。不僅故事情節完全雷同，包括李雲龍的臺詞都沒大改動。

該劇播出後，觀衆自然會相互對比，異口同聲說，李幼斌是在演李雲龍，黃志忠是在演李幼斌。

時至今日，李幼斌的《亮劍》盛演不衰，黃志忠的《亮劍》早已煙消雲散。

《三國演義》同樣如此。

鮑國安曹操，唐國強諸葛亮，孫彥軍劉備，陸樹銘關羽，在觀衆心裏烙印深刻，過目難忘。

而翻拍《三國演義》，陳建斌的曹操，於和偉的劉備，陸毅的諸葛亮，於榮光的關羽又有幾人能記住。

有人給陸毅演的諸葛亮打40分，我看打高了。

他缺的不是演技，而是氣質形象與諸葛亮相差甚遠。

你讓奶油小生去演老謀深算的軍師，不管怎麼化妝也出不來那個發自內心的氣質，豈不是亂點鴛鴦譜！

緊接着，《水滸傳》被翻拍，張涵予的宋江和李雪健老師演的宋江根本沒法比。

更搞笑的是讓潘長江演過武大郞，純屬是拿經典在胡鬧。

最近傳出又要翻拍《水滸傳》，已定下讓香港的陳冠希飾演西門慶。讓你不得不佩服挑選演員者是個天才。

陳冠希這個玩遍香港女明星的花花公子，靠本色出演西門慶即可勝任，肯定比老版西門慶強過百倍。

可惜那還是《水滸傳》嗎，早已變成了《金瓶梅》和《肉圃團》。

包括大導演也抗不住利益誘惑，照樣跟着趟渾水。

諜戰劇《懸崖》成爲經典後，張藝謀竟然也跟着翻拍。

把高彬周乙的名字原封不動拿到《懸崖之上》，讓倪大紅演高彬，於和偉演周乙，想借用二位經典的名字來博眼球，情節卻與高彬周乙八竿子打不着。

明眼人一眼就能看出，倪大紅和於和偉差的並不是演技，而是喫別人嚼過的饃，怎麼嚼都索然無味。

而靠大張旗鼓的宣傳，虛張聲勢 ，不過是表面的皮毛，沒有任何撥人心絃的內在東西。

這樣的劇又怎麼可能給觀衆留下良好印象。

由此可見，

翻拍經典劇，本身就是對經典的不敬畏不嚴肅。

就算是抓熱點蹭流量蹭到幾個錢，卻把經典糟蹋得不成樣子，得不償失，又有什麼意義！